东岩寺避暑

刘克庄 ·

若非来寺里,无地避炎蒸。 经雨房基润,依山井气冰。 榻虚凉睡客,松湿滴归僧。 对此专宜静,为诗亦不应。

白话文译文

若不是来到这山寺之中,简直无处躲避酷暑的蒸腾。雨后的禅房地基湿润沁凉,依山的古井泛着寒气宛如凝冰。空榻虚静,让旅人酣享清凉睡意;松枝滴翠,沾湿了晚归僧人的衣襟。面对如此清境只该静静沉醉,纵然想提笔写诗也觉不宜沉吟。