申王画马图

苏轼 ·

天宝诸王爱名马,千金争致华轩下。 当时不独玉花骢,飞电流云绝潇洒。 两坊岐薛宁与申,凭陵内厩多清新。 肉騣汗血尽龙种,紫袍玉带真天人。 骊山射猎包原隰,御前急诏穿围入。 扬鞭一蹙破霜蹄,万骑如风不能及。 雁飞兔走惊弦开,翠华按辔从天回。 五家锦绣变山谷,百里舄珥遗纤埃。 青骡蜀栈西超忽,高准浓娥散荆棘。 苜蓿连天鸟自飞,五陵佳气春萧瑟。

白话文译文

天宝年间的王爷们钟爱骏马, 不惜千金争相豢养在华美车马下。那时备受推崇的何止玉花骢, 马匹迅如闪电、疾似流云,姿态洒脱无瑕。岐王薛王申王的两坊马队气昂昂, 凌驾皇家马厩,别具风韵神采。鬃毛丰盈汗血宝马皆是龙种, 策马之人紫袍玉带恍如天宫神仙落凡间。骊山狩猎围场覆盖原野, 天子急诏穿透围场飞驰传达。扬鞭催动霜白马蹄踏破烟尘, 万骑追风也难以企及其步伐。弓弦惊响震落飞雁走兔, 天子从容揽辔率仪仗返回宫阙。五家权贵的锦绣帷幕漫山遍野, 百里之内连佩饰尘埃都闪耀光华。转眼蜀道青骡仓皇西奔, 浓眉高鼻的妃嫔散落在荆棘荒原。苜蓿绵延天际唯有孤鸟空飞, 五陵弥漫的祥瑞之气化作春日萧瑟云烟。