和赵景贶栽桧

苏轼 ·

汝阴多老桧,处处屯苍云。 地连丹砂井,物化青牛君。 时有再生枝,还作左纽纹。 王孙有古意,书室延清芬。 应怜四孺子,不堕凡木群。 体备松柏姿,气含芝朮薰。 初扶鹤立骨,未出龙缠筋。 巢根白蚁乱,网叶秋虫纷。 乃知蔽芾初,甚要封殖勤。 他年皮三寸,狐鼠了不闻。

白话文译文

汝阴之地多见古老桧树,处处树冠苍翠如云如盖。根脉连接着丹砂井的灵蕴,木纹间仿佛凝着青牛君的仙气。枝干时而抽出新生的绿条,盘曲的纹理向左旋转生长。贵公子怀着慕古的情致,在书房边栽种以迎接清雅之气。该是怜惜这四株幼树苗啊,不愿让它们沦落凡木之列。身姿兼备松柏的挺拔傲骨,气息蕴含芝草的幽远芬芳。初时长如仙鹤亭亭而立,未展的枝干似蛟龙暗藏筋力。奈何蚁巢盘根终成乱局,秋虫结网枝叶日渐纷杂。方知草木幼时萌蘖虽小,勤加培土养护尤为要紧。待到他年树皮长得丰厚,狐鼠之辈便再不敢侵近。