登惠山石门用谢康乐登石门最高顶韵
晨凌苍霭上，暮并山禽栖。
一步一超忽，旷然睇清溪。
苟非天所设，谁为积崇基。
烟云入始阶，泉石破旧迷。
士樵不同术，桃李非异蹊。
茅茨来春风，亦有黄鹂啼。
所以铅椠徒，守道贵不移。
墙蒿抗岩柯，青条陵碧荑。
太虚亦何心，气运无安排。
君看方寸内，自有上天梯。
白话文译文
早晨登上苍茫的云雾之上，傍晚与山中的鸟儿一同栖息。每走一步都仿佛超越凡尘，开阔地眺望清澈的溪流。如果不是天然形成的，又有谁能堆积起这高峻的基础？烟云飘入初登的石阶，泉水和山石打破了往日的迷惘。士人与樵夫虽技艺不同，桃树和李树却并非各自为径。茅屋迎来春风，也有黄鹂在啼鸣。所以执笔著书的人，坚守道义贵在不变。墙上的蒿草与岩石的枝干相抗衡，青翠的枝条凌驾于碧绿的嫩芽之上。天空又有什么心思呢？气运并没有预先安排。你看方寸之心内，自然就有上天的阶梯。