送友人归琼海

张穆 · 明末清初

南陬已尽海门穷,浩荡无边一叶通。 作赋万言辞狗监,独存孤剑出猿公。 梦随别路兼天阔,眼向名场一世空。 何日天涯看抵定,春深惆怅落花红。

白话文译文

南方边陲已到尽头,海门也至穷处,浩荡无边的海面上,一叶小舟通行。你曾写万言辞赋献给权贵,如今只携一把孤剑,如猿公般独行远去。梦魂追随离别之路,与天一般辽阔;放眼名利场,一生终是虚空。何时能在天涯看到你安定下来?春深时节,我满怀惆怅,望着凋落的红花。