中夜篇
中夜对酒，徙倚徬徨。
庭临东海，发发星光。
南箕如舌，北斗主张。
历历古今，治乱何尝。
伍员入吴，伊尹归汤。
栖栖鲁儒，戚戚楚狂。
闻言不信，听谗则详。
天运所为，群和一倡。
谁为黼黻，颠倒衣裳。
谁为嘉宾，吹笙鼓簧。
我矢用直，我弓用强。
射尔卷舌，遂扫欃枪。
主悦臣安，顾见凤凰。
麒麟在囿，元龟在堂。
朱草烨烨，驺虞将将。
出照卿云，处荫重房。
元气开明，乐哉未央。
白话文译文
半夜里对着酒杯，我独自徘徊，心神不宁。庭院仿佛面对着东海，星光点点闪烁不停。南箕星像长舌，北斗星在主导方向。历历在目的古今兴亡，治世乱世何曾有过定数？伍子胥投奔吴国，伊尹归顺商汤。孔夫子四处奔走，楚狂人满心忧伤。听到真话不肯相信，听到谗言却细细思量。天意如此安排，众人随声附和，一人倡导。是谁在裁剪礼服，却把上下颠倒？是谁在宴请宾客，吹笙鼓簧？我的箭矢笔直，我的弓弦强劲。射向那卷舌的谗佞，扫除那彗星般的灾殃。君主欢悦，臣子安宁，回头看见凤凰飞翔。麒麟在苑囿中，神龟在厅堂上。朱草光彩熠熠，驺虞从容徜徉。出外照耀祥云，居处荫蔽深房。天地元气清明，快乐无穷无尽。