三日梨园侍宴

沈佺期 · 唐

九重驰道出,三巳禊堂开。 画鹢中流动,青龙上苑来。 野花飘御座,河柳拂天杯。 日晚迎祥处,笙镛下帝台。

白话文译文

九重的皇宫大道迤逦而出,三月三的曲水流觞筵席在殿堂铺开。绘彩的船只在银河般的渠水中悠然漂荡,青龙旗幡从上林苑的方向迎面而来。原野的繁花轻扬,仿佛飘过天子的御座;岸边的垂柳柔枝,拂拭着高擎的琉璃酒杯。暮色渐浓的迎纳祥瑞之处,悠扬的笙箫钟鼓声正缓缓从天帝的宫阙降下人间。