西樵湖棹歌追和湛文简公

屈大均 · 明末清初

二十三泉一半飞,飞为大小水帘肥。 湖中尽是飞泉水,曲曲随舟上翠微。 东北湖头接白云,东南湖尾大江分。 诸峰不在烟波外,七十芙蓉总与君。 芙蓉一朵一飞泉,流作湖波荡碧天。 十八花湾行不尽,江风吹上瀑花边。

白话文译文

二十三处泉水中有一半在飞泻,飞泻成大大小小丰沛的水帘。湖里到处都是飞流的泉水,弯弯曲曲地随着小船驶向青翠的山峦。东北的湖头连着白云,东南的湖尾与大江分流。众多山峰都在烟波之中,七十座芙蓉般的山峰总与你相伴。每一朵芙蓉都有一道飞泉,流成湖波荡漾着碧蓝的天空。十八个花湾走也走不完,江风吹送到瀑布水花边上。