闻郑生死丰沛舟中二首

曹嘉 ·

太初仙逝早,少谷暝游深。 讵谓方山客,同随秋草阴。 野云飘素幔,寒日下空林。 重念群芳歇,临风涕满襟。 已返河梁棹,难招楚泽魂。 何人收旅衬,有客酹清樽。 浦月沉帆影,山花没屐痕。 梁园旧游地,风色自黄昏。

白话文译文

太初去世得那么早,少谷也隐没在幽冥深处。哪想到这位方山客,竟也追随秋草一同凋零。野云飘拂着素白的灵帐,寒日沉落在空寂的树林。想起众芳都已凋谢,临风挥泪沾满了衣襟。归程的船桨已从河梁折返,却难招回楚泽的亡魂。不知谁人收殓旅途中棺柩,又有谁洒酒祭奠空樽?浦口月轮沉入帆影,山花掩没了屐齿的印痕。梁园旧日同游之地,如今只有暮色昏黄。