晚登昆山过泗州塔院访二陆读书台

王昶 ·

抚序属萧森,缄情慕婉变。 迢迢谷水阳,啸侣惬微眷。 塔院迹未湮,书台胜堪玩。 永怀南国纪,似愧东曹掾。 成都误因依,壮武枉论荐。 遂蒙酪奴讥,终轸鹤唳叹。 朅来奠莼羹,兰植信幽赞。 徘徊吊古余,毕景下丛灌。 从知才患多,庶几性能缮。

白话文译文

抚摸着这萧瑟的季节,心中怀恋着美好而婉转的时光。远远的谷水之南,与友人同游,共享这份微妙的眷恋。塔院的遗迹还未湮没,读书台的胜景依然值得赏玩。长久怀念着南国的往事,仿佛愧对东曹掾的官职。在成都时错误地依附他人,壮武之才也白白被举荐。于是遭到“酪奴”的讥讽,最终只能为“鹤唳”的叹息而悲痛。如今前来凭吊,以莼羹祭奠,幽兰般的品格确实值得赞颂。徘徊在追思古人的余绪中,夕阳西下,落入丛生的灌木。由此知道,才华太多反成祸患,或许唯有修养心性才能完善自我。