晚泊江皋

蔡戡 ·

日暮西江远,停桡傍水村。 叶舟横野渡,茅店掩柴门。 牧笛随风远,渔灯带雨昏。 一枝梅照水,行客总消魂。

白话文译文

暮色四合西江空阔辽远,停船靠岸依偎着水边小村。一叶孤舟静静横在荒野渡口,茅草客栈虚掩着简陋的柴门。牧童笛声随风飘向远方,渔民灯火在细雨里泛着昏黄。忽见梅枝斜伸映照寒水,行旅之人凝望时总黯然伤神。