奉和重适阳关

李昶 · 南北朝

衔悲向玉关,垂泪上瑶台。 舞阁悬新网,歌梁积故埃。 紫庭生绿草,丹墀染碧苔。 金扉昼常掩,珠帘夜暗开。 方池含水思,芳树结风哀。 行雨归将绝,朝云去不回。 独有西陵上,松声薄暮来。

白话文译文

怀着悲伤行向玉关,含着泪登上瑶台。舞阁空悬着新结的蛛网,歌梁积满了旧日的尘埃。宫廷里长出了绿草,台阶上染遍了青苔。金色门扉在白昼也常关闭,珠缀帘栊在静夜暗自摇开。方池中漾着如水的愁思,芳树间凝结着含风的悲哀。行雨般的情愫渐渐消散,朝云似的往事一去不返。唯有西陵松涛声,在苍茫暮色里阵阵传来。