楚夕旅泊古兴

岑参 ·

独鹤唳江月,孤帆凌楚云。 秋风冷萧瑟,芦荻花纷纷。 忽思湘川老,欲访云中君。 骐驎息悲鸣,愁见豺虎群。

白话文译文

孤独的白鹤在江面月色中鸣叫,一叶孤舟划过楚地的云霭。 秋风萧瑟透着寒意,芦苇的花絮正纷纷扬扬飘落。 忽然想起湘水畔的故友,想要寻访云中的仙人。 连麒麟都停下悲鸣暗自叹息,忧愁望着遍地豺狼虎豹横行。