赠医士长律十首 其九 蛇珠

胡奎 · 明

隋侯当日见蜿蜒，径寸明珠射目前。 孚及豚鱼应有自，恩沾鳞爪岂虚传。 夜光何啻千金直，罔象徒探九仞渊。 闻道鲛人曾泣泪，岂容鱼目笑真圆。

白话文译文

隋侯当年看见一条蜿蜒爬行的蛇，一颗直径一寸的明珠就闪现在眼前。连猪和鱼都能被诚信感化，这自然是有缘由的；恩泽惠及蛇的鳞片和爪子，又怎会是虚假的传言？夜明珠的价值何止值千金，就算那传说中的罔象也白费力气去探求九仞深渊。听说鲛人曾经流下眼泪化作珍珠，又怎能容忍鱼目来嘲笑真正的圆润明珠呢？