秋日怀李仁卿

曹之谦 ·

独倚斜阳百尺楼,故人千里思悠悠。 陶唐祠下烟光晚,姑射峰前雁影秋。 尊酒几时同李白,云山多处是并州。 临风惆怅无人会,一曲商歌写暮愁。

白话文译文

独自倚在斜阳照射的百尺高楼, 思念千里外故友,情意绵长不休。陶唐祠下暮霭渐起天色将晚, 姑射峰前雁影划过寂寥深秋。何时才能像李白与你对酌美酒? 云山重叠之处,正是你所在的并州。迎风而立满怀惆怅无人领会, 只得将一曲悲歌,写入这苍茫暮色之愁。