旅次卧病得家书却寄

赵似祖 ·

绳榻相扶形影单,满庭落叶夕阳残。 病深生死真难料,客久风霜倍觉寒。 忽有家书问消息,仍将旅况写平安。 高堂白发垂垂老,省得开封掩泪看。

白话文译文

我抱病躺在绳床上,孤单一人形影相吊,庭院里落叶满地,夕阳也快要落下。病情沉重,生死实在难以预料,长年客居在外的风霜更让人觉得寒冷。忽然收到一封家书询问我的近况,我仍然把旅途的艰辛说成平安。想到家中父母白发苍苍、年事已高,想必他们打开信封时,也是含着泪看的吧。