奉题师真十札后

王世贞 ·

圊溷游蛆虫,爽然谓清泠。 即且甘其带,了不悟腐腥。 扰扰蛮触间,忽已迫颓龄。 和璧点来多,无地不青蝇。 幸遇慈悲母,悯念我顽冥。 洒以甘露津,挽我胎气零。 授以黄冠绦,系我垂解形。 密契托盟辞,彷佛梦乍醒。 累纸皆小隶,煜若周天星。 至宝杂流沙,谁能简其英。 缃缥白玉轴,奉之同六经。 月窟骊龙居,所至必服膺。 得鱼良世觊,忘筌岂余情。

白话文译文

厕所里爬动的蛆虫,竟自以为是地觉得清凉。即使它们喜欢那腐烂的带子,也完全不知自己身处腥臭之中。在纷纷扰扰的微小争斗里,转眼间已逼近衰老的年纪。和氏璧上的斑点越来越多,到处都飞舞着苍蝇。幸好遇到慈悲的圣母,怜悯我的愚顽蒙昧。她用甘甜的露水洒向我,挽回了我将尽的生机。她给我戴上黄色的道冠和丝带,系住我这快要消散的身形。她秘密地交付盟誓之词,我仿佛从梦中猛然醒来。一张张纸上写满小楷,光芒闪耀如同满天星辰。最珍贵的宝物混杂在流沙里,谁能从中挑选出精华?浅黄与淡青的卷轴配上白玉轴,我像供奉六经一样珍视它们。月窟是骊龙居住的地方,所到之处必然铭记于心。得到鱼固然是世人所期盼的,但忘掉捕鱼的工具,岂是我的本心?