采菱曲

钱宰 · 元末明初

绿柳横塘曲,沧湾是妾家。 菱歌不解唱,秋水照荷花。 落日浣纱渚,菱歌唱晚风。 解衣濯秋水,乘月采芙蓉。 溪上采莲女,秋波照晚妆。 心如莲子苦,情似藕丝长。 荷叶纫为佩,芙蓉缉作裳。 妾心花下藕,节节是秋霜。

白话文译文

绿柳垂在横塘的弯曲处,那碧绿水湾就是我的家。我还不会唱那采菱的歌,秋水静静映照着荷花。夕阳下在洗纱的小洲,晚风中响起菱歌悠扬。脱下衣衫在秋水中洗涤,趁着月光采摘芙蓉芬芳。溪上采莲的女子,秋波映照她晚妆模样。心像莲子般苦涩,情似藕丝绵长。用荷叶缝成佩饰,拿芙蓉织作衣裳。我的心如花下的藕,每一节都沾满秋霜。