次韵李平叔直舍竹二绝句

韩元吉 ·

寒梢到地不肯屈,迸笋出檐还作行。 故应馀韵占风月,要自劲节含冰霜。 诗翁爱竹有佳句,诗就移官可奈何。 密叶岁寒应更好,剩来和雪看婆娑。

白话文译文

竹梢在寒风中垂到地面也不肯弯曲,新笋冒出屋檐依然排列成行。 它的余韵本该占尽清风明月,更以坚劲的节操蕴含着冰霜。 诗人爱竹写下美妙诗句,诗成后却逢官职调动,无可奈何。 岁寒时节茂密的枝叶应当更显美好,闲暇时伴着白雪看它摇曳婆娑。