寄棋客

郑谷 · 唐

松窗楸局稳,相顾思皆凝。 几局赌山果,一先饶海僧。 覆图闻夜雨,下子对秋灯。 何日无羁束,期君向杜陵。

白话文译文

松木窗下楸木棋盘安稳摆放,彼此对坐思绪都沉静专注。多少局以山果为注尽兴博弈,总让一子给那位海上来的僧友。复盘时忽闻夜雨敲打屋檐,落子间独对一盏秋夜孤灯。何时能挣脱俗世琐事拘束,盼望与君再聚杜陵共饮清欢。