折杨柳

王瑳 · 南北朝

塞外无春色,上林柳已黄。 枝影侵云暗,叶彩乱星光。 陌头藏戏鸟,楼上掩新妆。 攀折思为赠,心期别路长。

白话文译文

塞外荒芜不见春光, 京城御苑的柳树却已染上金黄。枝影深深没入昏暗的云层, 柳叶纷披撩乱了天幕星光。路旁垂枝藏着嬉戏的鸟儿, 闺楼中人掩起新妆怅望远方。想折下柳条赠给远去的人啊, 这漫漫别路载着我悠长的念想。