拟古
芙蓉袅秋水，中夜生清露。
乞君白玉盘，明珠已无数。
虽无白玉盘，月在水中央。
莲房脱紫菂，种在浮泥香。
仙人蹑素鳞，吸此秋月光。
岁晏憺忘归，天际肃微霜。
谁能为此曲？高歌水云乡。
稽首无极翁，可念不可忘。
白话文译文
芙蓉在秋水上摇曳，夜半凝出清露莹莹。多想借你白玉盘，盛载这累累明珠——纵使没有玉盘，月亮也倒映在水中。莲蓬褪去紫色莲子，将它种在清波间。仙人踏着银白的鱼鳞，来汲取这秋月的光华。岁暮安然忘了归去，天边已凝起薄霜。谁能谱写这般旋律？向着云水之乡长歌。我向无尽苍穹俯首，这景象令人永世怀想。