宫中行乐词
小小生金屋，盈盈在紫微。
山花插宝髻，石竹绣罗衣。
每出深宫里，常随步辇归。
只愁歌舞散，化作綵云飞。
柳色黄金嫩，梨花白雪香。
玉楼巢翡翠，金殿锁鸳鸯。
选妓随雕辇，徵歌出洞房。
宫中谁第一，飞燕在昭阳。
卢橘为秦树，蒲萄出汉宫。
烟花宜落日，丝管醉春风。
笛奏龙鸣水，箫吟凤下空。
君王多乐事，何必向回中。
玉树春归日，金宫乐事多。
后庭朝未入，轻辇夜相过。
笑出花间语，娇来烛下歌。
莫教明月去，留著醉姮娥。
绣户香风暖，纱窗曙色新。
宫花争笑日，池草暗生春。
绿树闻歌鸟，青楼见舞人。
昭阳桃李月，罗绮自相亲。
今日明光里，还须结伴游。
春风开紫殿，天乐下珠楼。
艳舞全知巧，娇歌半欲羞。
更怜花月夜，宫女笑藏钩。
寒雪梅中尽，春风柳上归。
宫莺娇欲醉，檐燕语还飞。
迟日明歌席，新花艳舞衣。
晚来移綵仗，行乐泥光辉。
水绿南薰殿，花红北阙楼。
莺歌闻太液，凤吹绕瀛洲。
素女鸣珠佩，天人弄綵毬。
今朝风日好，宜入未央游。
白话文译文
娇小的身影生来就住在华美宫室，轻盈的步态流转在帝王殿廊。山野鲜花斜插宝髻璀璨，石竹花纹细细绣上绫罗衣裳。时常走出幽深的宫苑，总是伴着步辇款款归还。只愁那歌舞终将散去，美人们如彩云飘散在苍茫。柳芽泛着嫩黄金光，梨花开出白雪清香。玉楼里翡翠鸟筑巢双栖，金殿中鸳鸯锁刻成对成行。挑选乐伎跟随雕花御辇，征集歌者走出深宫洞房。若问宫里谁堪称第一，自是昭阳殿中那赵飞燕模样。卢橘原是南方的树木，葡萄亦来自异域汉宫。绚烂烟花最宜落日时分，丝竹管弦沉醉春风之中。笛声似龙吟潺潺流水，箫韵如凤鸣缭绕碧空。君王本有无数欢愉事，何须远赴回中猎场行宫。玉树逢春悄然回归大地，金色宫殿里欢乐正浓。嫔妃清晨未赴前廷朝见，轻便銮驾已乘夜色相逢。笑语荡漾在花丛之间，娇媚歌声从烛光下流动。别让明月匆匆离去，留下它醉倒月里仙娥。绣房飘满暖香微风，纱窗外晨光初露新容。宫苑百花争迎朝阳绽笑，池边春草悄然萌生绿意。绿树间听见啼鸟和着歌声，朱楼里瞥见舞者翩跹姿容。昭阳殿桃李芬芳的月夜，罗绮衣袂自相追随亲昵。今日在这明光宫殿深处，还该相约结伴畅游。春风拂开紫宸殿门，仙乐飘下珍珠帘楼。艳丽的舞姿全然灵巧，娇柔的歌声半含羞。更怜爱这花月相映的良夜，宫女们嬉笑藏钩乐不休。寒雪在梅枝间消融殆尽，春风顺着柳条归来。宫莺啼鸣娇慵欲醉，檐下燕子呢喃翻飞。漫长白日照亮歌筵锦席，崭新花朵映艳舞衣飘垂。傍晚移动华美仪仗，行乐处浸满落日光辉。南薰殿前春水漾碧波，北阙楼头鲜花正红火。太液池畔传来黄莺啼啭，瀛洲岛上回绕箫笙凤歌。素衣仙子佩玉鸣响，天上佳人抛掷彩球。今朝风光晴好如此，合该去未央宫尽情遨游。