渔家傲 其一 滇南月节

杨慎 ·

正月滇南春色早。 山茶树树齐开了。 艳李夭桃都压倒。 妆点好。 园林处处红云岛。 彩架秋千骑巷笊。 冰丝宝料星毬小。 误马随车天欲晓。 灯月皎。 碧鸡三唱星回卯。

白话文译文

正月里滇南的春色来得格外早。山茶树一棵棵都开满了花,艳丽的李花和娇嫩的桃花都被压了下去。园林处处妆点得十分美好,就像一片片红色的云岛。彩色的秋千架在巷子里搭起,人们骑着竹马嬉戏;冰丝和宝料做成的小星毬闪闪发亮。车马来来往往,直到天色将晓。灯月交相辉映,皎洁明亮。碧鸡啼叫了三遍,星辰转向了卯时的方向。