游终南山因寄苏奉礼士尊师苗员外
半岭逢仙驾，清晨独采芝。
壶中开白日，雾里捲朱旂。
猿鸟知归路，松萝见会时。
鸡声传洞远，鹤语报家迟。
童子闲驱石，樵夫乐看棋。
依稀醉后拜，恍惚梦中辞。
海上终难接，人间益自疑。
风尘甘独老，山水但相思。
愿得烧丹诀，流沙永待师。
白话文译文
在半山腰遇见仙人的车驾，清晨独自采摘灵芝。 壶中豁然展现明亮的天地，雾里翻卷着鲜红的旗帜。 猿鸟都认得归去的路途，松萝静静见证相聚的时辰。 鸡鸣声从幽深的山洞远远传来，鹤语啼报着归家的迟晚。 仙童悠闲地驱赶着石头，樵夫欣然观望着棋局。 依稀似醉后恭敬拜别，恍惚如梦中朦胧辞行。 缥缈的仙境终究难寻，人间世事更添自我疑猜。 甘愿在尘世间孤独老去，只对着山水寄托相思。 唯愿求得炼丹的秘法，纵使奔赴流沙也永远等候师父。