勉诸孙四首
汝辱冠裳列，常儿已不同。
名称须务实，令始要图终。
笃教非吾力，劳之在汝翁。
百年先世德，期汝振家风。
学海今初涉，工夫未有涯。
即看童子耳，敢以大人期。
澹薄吾无遗，承传汝自为。
祖孙原一气，爱汝故孜孜。
吾祖肇文基，严亲益大之。
我承犹强勉，汝父仅支持。
到汝应愈重，投艰实在兹。
世途多偪侧，振起是男儿。
草有薰莸异，人因习染殊。
今朝同队侣，他日几贤愚。
白日联翩去，青春递续催。
再看三二载，便是大人为。
白话文译文
你们有幸列入了读书人的行列，已经与普通孩子不同了。名号要符实，做事要有始有终。全力教导并非我的能力所及，辛勤培养要靠你们的祖父。祖先百年来积下的德业，期望你们能重振家风。你们刚刚踏入知识的海洋，功夫还远没有尽头。现在只是孩童的见识，怎敢以大人来要求你们。我没什么积蓄留给你们，传承家风要靠你们自己。祖孙本是一脉相连，我如此殷切正是因为爱你们。我的祖父开创了学业根基，父亲又将它发扬光大。我继承时尚需勉力支撑，你们的父亲仅能维持。到了你们肩上担子更重，艰难之处正在这里。世路多有险阻，要能奋发振作才是好男儿。香草和臭草本就不同，人也会因习染而有差异。今天同在一起的伙伴，将来有的贤明有的愚钝。白日接连不断地逝去，青春一个接一个地催人老。再过两三年，你们就要长成大人了。