送刘叔有还古鼎
我尝飞过洞庭湖，但有青天地欲无。
出峡蜀人趋鼎澧，溯江荆阃救巴渝。
飘零诗酒全如梦，流落兵戈剩此躯。
今日升平归去好，汎洲应有橘千株。
题诗曾到古桃川，回首惊嗟四十年。
画省郎官领宾客，白须道士似神仙。
合城围解江流沸，鄂渚兵豗广徼穿。
此处与公已相识，时筹前事一茫然。
白话文译文
我曾飞渡洞庭湖， 那时只见青天茫茫仿佛大地将要隐没。 蜀人出三峡奔赴鼎州澧水， 荆楚将士逆江而上救援巴渝。 飘零中诗与酒都恍如梦境， 战乱流离后只剩下这副身躯。 如今太平归来正好归去， 那沙洲上该有千株橘树摇曳如初。 当年题诗曾到古桃川， 回首惊叹竟已四十年逝去。 画省郎官领着宾客谈笑， 白须道士飘逸宛如神仙。 合州城解围时江水如沸， 鄂渚兵戈纷乱穿透广袤边陲。 此处与您早已相识， 而今细数往事却只剩一片怅然依稀。