题张鹤野鸣鹤图
郁郁望青野，昂藏有仙姿。
众鸟不比俦，孤高自幽奇。
嘎然向空啸，慷慨舒光仪。
零零祥露降，袅袅清风随。
凛凛寒威斗，萧萧夜气吹。
眷兹灵耿性，岂似浪味咿。
孤琴亦难宣，千载空中词。
清晨入雷鼓，洛阳远闻之。
何况凌云冈，钧奏迭笙篪。
志公飏林麓，庾子唳孝思。
何况托王土，宁忍噤明时。
徽音不多得，一鸣震天逵。
鴳鸠既屏迹，鸾凤应相期。
但作盛世鸣，不为尘网羁。
繄彼啄群鸟，终日受拘縻。
含声樊笯中，低俛徒凄其。
悠哉九皋情，举世谁能知。
白话文译文
郁郁葱葱的青色原野上，昂首挺立的仙鹤姿态非凡。凡鸟无法与它相比，它孤傲高洁，自有一种幽雅奇丽。忽然嘎然长啸冲向天空，慷慨地舒展着光彩照人的仪态。祥瑞的露水纷纷降下，袅袅清风伴随左右。凛冽的寒气与它相抗，萧瑟的夜风吹拂而来。眷恋这灵性耿直的品性，怎会像那些随波逐流、咿呀乱叫的鸟儿？即使孤琴也难以表达它的神韵，这是千载流传的空中绝响。清晨它的鸣叫如同雷鼓震响，远在洛阳都能听见。更何况在凌云的山冈上，奏起钧天广乐，笙篪迭奏。志公让它在林麓间高飞，庾子听到鹤唳而生孝思。何况它托身于王土，怎忍心在清明时代闭口不鸣？美好的声音难得，一旦鸣叫便震动天衢。鹌鹑、斑鸠之类早已销声匿迹，鸾鸟凤凰也应与它相期相会。它只为盛世而鸣，不愿被尘世罗网束缚。看那些啄食的群鸟，终日受着拘束羁绊。含着声音被关在笼中，低头俯首只能暗自凄然。悠远啊，这九皋深泽中的情怀，世上又有谁能真正理解？