江城子
五陵衣马恣轻肥。
竞新奇。
亦何为。
混处贤愚，谁与辨雄雌。
任尔刺天何足道，终不肯、羡群飞。
燕山花落暮春时。
杜鹃啼。
劝谁归。
耿耿孤忠，惟有此心知。
天赋我才还有用，应不至，负心期。
白话文译文
鲜衣怒马的贵族子弟竞相追逐新奇，这又是为了什么呢？贤明与愚昧混杂世间，谁能真正分辨清高低？纵使你直冲云霄又何足称道？我始终不愿随波逐流，艳羡那结群纷飞的燕雀。燕山花瓣飘零的暮春时节，杜鹃声声啼鸣，又在劝说谁人归去？这份明亮坚定的赤诚，唯有自己内心知晓。上天赋予我的才华终将得以施展，应当不至于辜负心底的期许。