湖南观察使故相国袁公挽歌二首

权德舆 ·

五驱龙虎节,一入凤皇池。 令尹自无喜,羊公人不疑。 天归京兆日,叶下洞庭时。 湘水秋风至,凄凉吹素旗。 丹旐发江皋,人悲雁亦号。 湘南罢亥市,汉上改词曹。 表墓双碑立,尊名一字褒。 常闻平楚狱,为报里门高。

白话文译文

其一 你持着龙虎符节威震五方, 曾踏入凤凰池阁执掌朝纲。身为令尹却从无沾沾自喜, 似羊祜般深得百姓的敬仰。他魂归京城之日, 正是洞庭叶落时光。湘江上秋风乍起, 素旗在凉风中低垂哀伤。其二 招魂幡从江岸缓缓启行, 人心悲切连鸿雁也哀鸣。湘南集市因你逝世而停歇, 汉水官署为你更改了名称。墓前双碑并立巍巍矗立, “文贞”二字凝聚千秋褒扬。常听闻你曾公正审理冤狱, 这份清名化作里巷世代传唱。