送吴侍御司马赴台州

武元衡 ·

卢耽佐郡遥,川陆共迢迢。 风景轻吴会,文章变越谣。 烟林繁橘柚,云海浩波潮。 余有灵山梦,前君到石桥。

白话文译文

你赴任台州辅佐郡守,路途遥远,水陆并进,千里迢迢。 风景虽不如吴地繁华,文风却已融入越地的民歌韵味。 烟雾缭绕的树林间,橘柚果实累累;云海茫茫之处,波涛潮汐汹涌澎湃。 我心中怀有对灵山的向往之梦,你却先我一步,抵达了那石桥边。