贺新郎 问懒真堂牡丹消息用辛稼轩雨中游西湖韵
秀色盈春野。
怪觞筹、经旬不动，禾兴城下。
屈指雕栏殷勤护，十五名姬欲嫁。
闲锁却、红情谁画。
往日娱宾华裀地，解疏狂，一跃青骢马。
残醉好，梦中写。
乡心珍重遨头社。
访河山、洛阳西去，沉香颓也。
留取佳人倾国影，偏薄锦堂瑶榭。
信丽昼、何如娇夜。
谷雨阑珊寒犹在，恐催花、专待能歌者。
韶景促，近初夏。
白话文译文
秀美的春色充盈着田野。奇怪的是，酒宴上的杯盏已经十几天没有动过了，就在禾兴城下。屈指算来，那雕栏旁殷勤护养的十五株牡丹，如同待嫁的美人，就要绽放了。可它们却被闲置锁闭，这红艳的情致有谁来描绘呢？回想往日在华美的地毯上宴请宾客，我解下疏狂的性子，一跃跳上青骢马。半醉的醺然最是美妙，仿佛在梦中写下诗篇。思乡之情让我格外珍重这游春的雅集。去寻访河山吧，往洛阳西行，那沉香亭早已颓败了。只留下倾国倾城的牡丹花影，偏偏薄待了华丽的锦堂与瑶榭。诚然，明媚的白昼哪里比得上娇媚的夜晚？谷雨将尽，寒气尚存，恐怕催促花儿开放，只为等待那善歌之人。美好的春光太过急促，转眼已近初夏。