连州吟
春风朝夕起，吹绿日日深。
试为连州吟，泪下不可禁。
连山何连连，连天碧岑岑。
哀猿哭花死，子规裂客心。
兰芷结新佩，潇湘遗旧音。
怨声能剪弦，坐抚零落琴。
羽翼不自有，相追力难任。
唯凭方寸灵，独夜万里寻。
方寻魂飘飖，南梦山岖嵚。
髣髴惊魍魉，悉窣闻枫林。
正直被放者，鬼魅无所侵。
贤人多安排，俗士多虚钦。
孤怀吐明月，众毁铄黄金。
愿君保玄曜，壮志无自沉。
朝亦连州吟，暮亦连州吟。
连州果有信，一纸万里心。
开缄白云断，明月堕衣襟。
南风嘶舜琯，苦竹动猿音。
万里愁一色，潇湘雨淫淫。
两剑忽相触，双蛟恣浮沈。
斗水正回斡，倒流安可禁。
空愁江海信，惊浪隔相寻。
白话文译文
春风每日拂过大地，吹得草木绿意一天深过一天。当我试图为连州吟咏诗章，泪水便难以抑制地涌出。连绵的群山无尽延伸，接续着高峻苍青的天际。哀猿的啼声似在为凋花痛哭，杜鹃的哀鸣撕裂旅人心肠。兰芷编织成新的佩饰，潇湘水畔却仿佛传来古旧的音韵。怨叹之声几乎能割断琴弦，独坐轻抚这凋零的孤琴。若生来不能拥有翱翔的羽翼，纵使想奋力追寻也难承担。唯有凭借心中一点灵明，在长夜里跋涉万里追寻。正当我寻觅时魂魄飘摇，梦向南方的崎岖山峦。恍惚间似惊动了山间精怪，枫林深处传来窸窣声响。刚直被放逐之人，连鬼魅也不敢侵扰。贤士常遭命运拨弄，庸人却多得虚妄赞誉。孤寂胸怀吐露明月之光，众口诋毁却能熔销真金。愿你守护心中的明珠，莫让壮志独自沉埋。清晨我吟诵连州之诗，日暮我仍吟连州之诗。倘若连州真有音信传来，这一纸便承载着万里情思。展开信笺见白云断处，明月清辉洒落衣襟。南风如舜时箫管嘶鸣，苦竹摇动伴着猿声哀吟。万里愁思融作一色，潇湘烟雨迷蒙不绝。两柄宝剑偶然相击，宛如双蛟恣意浮沉。漩涡中水流正回转，倒涌之势怎能遏止？空自忧愁江海的讯息，惊涛骇浪阻隔了相寻之路。