秀野轩诗

梁时 ·

素秉丘壑姿,劳生滞予往。 览兹惬幽情,遽尔成真赏。 林霏蔼孤墅,春物组膏壤。 稍行樵径远,忽展耕畴广。 所以山水情,遂结云霞想。 挂冠苟有期,终焉税尘鞅。

白话文译文

我向来怀有山林丘壑的志趣,可忙碌的生活却让我滞留尘世,未能前往。看到这秀野轩的景色,正合我幽雅的情怀,顿时成了真正的赏心乐事。林间雾气笼罩着孤寂的村野,春天的景物装点着肥沃的土地。沿着樵夫的小路走了一小段,忽然眼前展现出开阔的耕地。因此我对山水的深情,便生出了隐居云霞的念头。如果辞官归隐有朝一日能够实现,最终要摆脱尘世的羁绊。