次韵观复表兄见简

赵孟頫 · 元

寒雨何时已,停云不肯开。 难陪山简醉,空忆谪仙才。 梅蕊枝枝发,幽禽日日来。 可能无过我,真复要诗催。 载酒无人到,山园昼掩门。 泥深妨步屧,雨暗只空村。 每忆文园渴,难忘北海尊。 何当来就饮,听我抚桐孙。

白话文译文

寒雨何时方停歇,浓云停滞不肯散开。难以陪伴你像山简那般醉饮,只能空自怀念诗仙李白的俊才。枝头梅花已朵朵绽放,幽静的禽鸟每日飞来。或许你终究不会来探访我?怕是真的要等寄诗催促才会来。 备好酒酿却无人到访,山间小院白昼也掩着门扉。泥泞深深妨碍漫步出行,阴雨蒙蒙村落更显空寂。常想起司马相如对美酒的深切渴望,更难忘孔融好客倾杯的厚意。何时能前来共饮一番?且听我为你弹奏一曲古琴。