小松歌
幽人不喜凡草生，秋锄斸得寒青青。
庭闲土瘦根脚狞，风摇雨拂精神醒。
短影月斜不满尺，清声细入鸣蛩翼。
天人戏剪苍龙髯，参差簇在瑶阶侧。
金精水鬼欺不得，长与东皇逞颜色。
劲节暂因君子移，贞心不为麻中直。
白话文译文
隐居的人不喜凡草滋长，在秋日锄地时，意外觅得这株寒碧青苍的小松。庭院空寂土壤清瘦，松根却盘结狞厉，风雨摇荡拂拭间，愈显精神抖擞。月下斜投的短影不足一尺，清细松声却如蟋蟀振翅般渗入夜息。恍若仙人嬉戏剪下苍龙的须髯，参差簇立在白玉阶旁。纵是金精水鬼也不敢相欺，它始终迎着春神展露傲然姿容。遒劲的枝节只因君子赏识才迁移植种，坚贞的本心从不效仿乱麻中徒然挺直的稗草。