岳坟

韩邦奇 · 明

黄阁纷纷议讲和,江淮从此欲投戈。 万松宫晚笙箫迥,五国城高雨雪多。 楚泽竟亡周社稷,燕京谁复汉山河。 祠前吊古忧时客,暮倚南枝一慨歌。

白话文译文

朝堂上纷纷议论着与金人议和,江淮前线从此打算收兵罢战。傍晚时分,万松宫里的笙箫声悠远飘荡,而五国城中,被囚的徽钦二帝正忍受着漫天的雨雪。偏安江南竟导致社稷沦丧,北方的燕京还有谁能恢复汉家的山河?在岳王庙前凭吊古人、忧时伤世的客子,暮色中倚着南向的树枝,慷慨悲歌。