新转南曹未叙朝散初秋暑退出守吴兴书此篇以自见志
捧诏汀洲去，全家羽翼飞。
喜抛新锦帐，荣借旧朱衣。
且免材为累，何妨拙有机。
宋株聊自守，鲁酒怕旁围。
清尚宁无素，光阴亦未晞。
一杯宽幕席，五字弄珠玑。
越浦黄柑嫩，吴溪紫蟹肥。
平生江海志，佩得左鱼归。
白话文译文
捧着诏书前往汀洲赴任，全家如鸟展翅般轻快相随。欣喜地抛开崭新的锦帐荣华，暂借旧日朱衣的荣耀也无妨。暂且免去才华招致的牵累，笨拙些何尝没有机缘巧运？学着宋人守株般安然自足，效仿鲁酒不争的淡泊心肠。清高风尚岂无素朴本质？光阴流转晨露尚未晞干。一杯酒便能宽慰幕府生涯，五言诗堪把玩字字如珠玉。越地水滨黄柑正鲜嫩，吴中小溪紫蟹已肥美。平生寄情江海的志趣，终可佩着鱼符悠然还乡。