病起思归 其一

王禹称 ·

年来多病转思山,终日呻吟簿籍间。 叔夜养生休著论,陶潜难死只因闲。 又移郡印三年调,未报君恩两鬓斑。 安得便归田里去,松篁泉石掩柴关。

白话文译文

近年来多病愈发向往山林,整日在公文簿册间叹息呻吟。何必学嵇康空谈养生之道?陶潜活得洒脱只因心境闲淡。带着官印又逢三年任期调迁,尚未报答君恩双鬓已染霜斑。何时才能回归故园田野?让松竹泉石伴我静静掩上柴门。