为区母陈太君寿
煌煌天上星,三五成鸳鸯。
匏瓜独无匹,织女徒相望。
如彼单枝莲,苦心含九泉。
如彼兔丝花,松折还缠绵。
独活为谁施,不学华山畿。
绸缪君牖户,鞠育君孤儿。
平生昧凫藻,梦寐见容姿。
长歌入君木,越礼非所宜。
妾心非朝露,不为白日晞。
芙蓉负霜死,不作浮萍移。
寒苦四十年,春阳无见期。
伯姬蹈汤火,高行毁容辉。
百尔君子怀,两髦怜我仪。
有腼未亡人,敢当称寿辞。
所愿为蜉蝣,泉下早同归。
白话文译文
天上的星星明亮闪烁,三三五五成对像鸳鸯。匏瓜星独自一个没有伴侣,织女只能空自相望。我就像那孤单的莲花,苦心藏在深深的泉底。又像那菟丝花,松树折断了还要缠绵在一起。独自活着是为了谁呢?不学那《华山畿》里的痴情。我为你修补门窗,养育你留下的孤儿。这一生本不懂欢乐,只能在梦里见到你的容颜。长歌送进你的墓中,越礼的事本不该做。我的心不是早晨的露水,不会随着太阳升起就干涸。芙蓉花宁愿在霜中死去,也不愿像浮萍一样漂泊。寒冷辛苦四十年,春天的太阳却始终等不到。伯姬能赴汤蹈火,高行为保全贞洁毁掉容颜。多少君子心怀牵挂,可怜我两鬓斑白的模样。我这未亡人面带羞愧,怎敢接受祝寿的言辞。只愿化作一只蜉蝣,早早地到黄泉下与你同归。