秋夜讲解诗

谢朓 · 南北朝

四缘去谁肇,七识习未央。 沈沈倒营魄,苦荫蹙愁肠。 琴瑟徒烂熳,姱容空满堂。 春颜遽几日,秋垄终茫茫。 孰云济沉溺,假愿托津梁。 惠唱摛泉涌,妙演发金相。 空有定无执,宾实固相忘。 自来乘首夏,及此申暮霜。 云物清晨景,衣巾引夕凉。 风振蕉荙裂,霜下梧楸伤。 六龙且无借,三相宁久长。 何时接灵应,及子同舟航。

白话文译文

四种因缘从何而起?七种心识从未停歇生长。精神昏沉颠倒失魂,愁苦树荫紧锁着愁肠。琴瑟空自奏得热烈,满堂美人不过虚妄。春日容颜能留几日?秋日坟茔终归苍茫。谁说真能渡人脱离苦海?姑且寄托心愿于河梁。智慧的吟唱如泉水奔涌,精妙的阐释现佛法金光。既悟“空有”便不执迷,主客实相皆可两忘。自从经过初夏时节,转眼已是暮秋寒霜。云霞扮靓清晨天空,衣衫浸透傍晚清凉。狂风吹得蕉叶碎裂,严霜摧残梧楸凋伤。太阳神车尚且不停,天地人三相位岂能久长? 何时得遇神灵感应,与你共乘般若舟航?