入蜀行
荆门西上即瞿塘，一路猿声莫断肠。
应有巫云化神女，朝朝暮暮慰思乡。
蜀道无如三峡难，猿声况复满诸滩。
滩多峡少滩尤险，日日篙舟不及餐。
生竹青青作缆长，鼓声须急缆须强。
将舟一折穿危石，滩滪堆边险莫当。
白话文译文
从荆门向西上行就是瞿塘峡，一路上猿猴的啼叫声可别让人太过悲伤。应该是有巫山的云彩化作了神女，日日夜夜来抚慰游子的思乡之情。蜀道没有比三峡更艰险的了，何况猿猴的叫声还响彻在无数险滩之间。滩多峡少，那些滩头尤其凶险，每天撑船都顾不上吃饭。用青翠的竹子编成长长的缆绳，鼓声要急促，缆绳必须坚韧。让船猛地一转，穿过危险的礁石，在滟滪堆旁边险恶得无法抵挡。