春日行

李坦之 · 宋末元初

东风入树吹流莺,晓窗睡熟花冥冥。 美人窗间动晓思,莺声枕上提春情。 座中日出花满城,城南春深杨柳青。 王孙不归消息断,深闺无人春草生。 草生犹有时,王孙何日归。 斜阳照流水,万里长相思。 东园三月花烂开,西园胡蝶双飞来。 明年蝶去春无主,闭门花落愁如雨。

白话文译文

东风穿过树林吹拂着啼莺,晨光中花影朦胧窗内人未醒。美人倚窗萌动清晨的思绪,枕上莺啼唤起脉脉春情。坐看朝阳升起繁花开满城,城南春意正浓杨柳色青青。远游的人啊音信早已断绝,深闺寂寂唯见春草日日生。春草枯荣尚且有定期,心上人何时才能归来?斜阳映照潺潺流水,万里相隔空余长相思。东园三月繁花烂漫绽放,西园彩蝶成双翩跹飞来。待到来年蝶去春归无觅处,闭门独对落花愁绪如雨丝纷扬。