山居八咏
身闲依祖寺，志僻性多慵。
少室遗真旨，层楼起暮钟。
啜茶思好水，对月数诸峰。
有问山中趣，庭前是古松。
晚望虚庭物，心心见祖情。
烟开分岳色，雨雾减泉声。
远树猿长啸，层岩日乍明。
更堪论的意，林下笋新生。
一室尘埃外，翛然祗么常。
睡来开寝帐，钟动下禅床。
溪浸山光冷，秋凋木叶黄。
时提祖师意，欹石看斜阳。
西来真祖意，祗在见闻中。
寒雁一声过，疏林几叶空。
心闲怜水石，身老怯霜风。
为报参玄者，山山月色同。
真性寂无机，尘尘祖佛师。
日明庭砌暖，霜苦药苗衰。
汲水和烟酌，栽松带雪移。
好听玄旨处，猿啸岭南枝。
古寺凭栏危，时闻举妙机。
庭空月色净，夜迥磬声移。
漏转寒更急，灯残冷焰微。
太虚同万象，相谓话玄微。
胡僧论的旨，物物唱圆成。
疏柳春来翠，幽窗日渐明。
禅心清石室，蝶翅覆花英。
好听谈玄处，乔松鹤数声。
祖祖唯心旨，春融日正长。
霜轻莎草绿，风细药苗香。
月满真如净，花开觉树芳。
庭前莺啭处，时听语圆常。
白话文译文
身体闲适依附在祖传寺庙旁，志向偏僻性情多半慵懒。少室山遗留着真谛的旨意，层楼中响起傍晚的钟声。啜饮茶时思念着好水，对着明月数着远处的山峰。若有人问山中的趣味，庭院前那棵古松便是答案。傍晚眺望空庭的景物，心中处处浮现祖师的情怀。烟雾散开山岳的颜色分明，雨雾朦胧泉声渐渐减弱。远处树林传来猿猴的长啸，层层岩石上日光初现。更值得谈论的深意是，竹林下新笋正悄然新生。一间屋子超脱尘埃之外，自由自在只是如此平常。睡醒后掀开寝帐，钟声响起便走下禅床。溪水浸润着清冷的山光，秋天使树叶凋零变黄。时常提起祖师的意旨，斜倚在石头上观看斜阳。从西方传来的真祖师意，只在所见所闻之中体现。寒雁一声飞过，稀疏的树林叶子几近空落。心境闲适怜爱山水石头，身体衰老畏惧霜寒风冷。为了告知参悟玄理的人，每座山的月色其实都一样。真实本性寂静无机关，尘埃中处处可见祖师佛师。阳光明媚庭院台阶温暖，霜冻苦寒药苗渐渐衰败。汲水时和着烟雾斟酌，栽种松树带着雪移植。喜欢听玄妙旨意的地方，猿猴在岭南的树枝上啸叫。在古寺凭栏感觉高远险峻，时常听闻举扬妙机。庭院空旷月色洁净，夜深人静磬声悠扬移动。漏壶转动寒夜更声急促，灯烛残尽冷焰微弱。太虚与万象同一，相互诉说着玄妙微言。胡僧谈论真谛旨意，万物都在唱颂圆满成就。稀疏的柳树春天变得翠绿，幽静的窗户日渐明亮。禅心使石室清静，蝴蝶翅膀覆盖着花瓣。喜欢听谈论玄理的地方，高松上传来几声鹤鸣。祖师代代传授唯心旨意，春意融融白日正长。霜轻了莎草变绿，风细微药苗飘香。月圆时真如境界清净，花开时觉树散发芬芳。庭院前莺鸟啼啭的地方，时常听到圆满常住的言语。