赠别黎益之
每为临高思不见，偶逢小别作离声。
如何渐逼中年际，方解人生有此情。
十年相聚不思量，到解思量即断肠。
好水好风帆半夜，人间咫尺是他乡。
惊风瑟瑟入寒窗，永夜云深月惨黄。
想得故人生死别，孤帆掩映泪如江。
越王台下鹧鸪鸣，水绕其间呜咽声。
怪底行人留不住，高风吹箨满羊城。
水际波荒有断鸿，蜃楼虚映海云空。
贞魂归去应愁绝，夜夜霜飞十二峰。
白话文译文
每次登高望远，总因见不到你而怅惘；偶尔短暂分离，便忍不住发出离别的叹息。为何要到逼近中年的时候，才真正懂得人生中竟有这般深挚的情意。与你相处十年，从未刻意思量；如今一旦开始思量，便痛彻心肠。好风好水，半夜孤帆远航；人间近在咫尺，却仿佛身处他乡。凄厉的风声渗入寒冷的窗，长夜云层深重，月色惨淡昏黄。想到故人生死相隔，孤帆隐约，泪水如江水流淌。越王台下鹧鸪哀鸣，江水环绕，发出呜咽之声。难怪行人都留不住，高风吹起落叶，洒满羊城。水边荒波上孤鸿飞过，海市蜃楼空映云霄。你的魂魄归去该是多么愁绝，夜夜霜雪飞洒在十二峰头。