同瞿星谷瞿紫山黄星池游岳麓书院

蔡汝楠 · 明

紫盖千盘山转幽，还分岳色绕潭州。 朱张院启松阴静，屈贾台连岸月秋。 泉折九回归洞壑，峰开一面见江流。 官程且逐闲行伴，肯信吾能尽日游。

白话文译文

紫盖峰千回百转，山色愈发幽深，又将岳麓山的秀色分绕在潭州城。朱张渡的院落开启，松荫下静谧安详，屈原贾谊的台阁连着江岸，秋月映照。泉水曲折九转，归入山洞沟壑，山峰豁然开朗，露出一面江水奔流。官差行程暂且追随着悠闲的同伴，谁肯相信我能整日畅游呢？