山亭柳 咏隋堤柳和邹程村韵
遥想风流。
仅见此温柔。
曾试与，拂迷楼。
眉黛何人重扫，舞腰还为谁留。
风里不知人意只自轻浮。
烟花三月当年梦，青青依旧绕邗沟。
何许事，使人愁。
正是藏鸦稳处，夜深犹见灯篝。
多少行人醉也，常系归舟。
白话文译文
回忆当年那风流韵事，如今只有这柳树显得温柔。曾经试着用它拂过迷楼。那如眉黛的柳叶有谁来重新描画？那似舞腰的柳枝又为谁停留？在风中它不懂人的心意，只顾自己轻浮地飘荡。三月的烟花，当年的旧梦，青青柳色依旧环绕着邗沟。究竟为了什么事，让人这般忧愁？正是乌鸦安稳栖息的地方，深夜里还能见到灯火。多少行人在此沉醉，常常把归舟系在柳树上。