贺新郎 乙亥春题雁荡山

王义山 · 宋末元初

雅有登山癖。 觉老来、尚可跻攀,浪游蹑屐。 险怪嶕峣称雁荡,争秀群山第一。 更耸出、穹崖千尺。 景物深藏长谷里,最上龛,水凿时冲激。 硉矹处,钜□石。 地生天作谁能识。 睹江山如故,恨无一时人物。 灵运当年为太守,佳处都曾游历。 独不见、此山脚迹。 风月直须人管领,怎不移、石壁题岩壁。 今且著,老夫笔。

白话文译文

我向来有登山的痴迷。虽已年老,仍觉可攀高峰,踏着木屐纵情漫游。雁荡山险峻奇崛堪称天下奇观,在群山中争秀堪称第一。更有高耸入云的悬崖高达千尺。美景深藏在悠长的山谷里,最上方的石龛处,是流水经年冲刷雕凿而成。那嶙峋突兀的地方,矗立着巍峨巨石。这鬼斧神工的景象谁能识得?看江山依旧如往昔,可恨再难见到当世的杰出人物。当年谢灵运任永嘉太守,山水佳处都曾游历,却唯独未见他来此山留下足迹。清风明月本该由知音品赏,为何不把诗篇题在这石壁岩崖?今日便让我这老翁的笔墨,来填补这空缺吧。