阮郎归 其一 次韵南金早秋夜思

邵亨贞 · 元末明初

暮云隔树起秋阴。 晚来凉渐深。 清商瑟瑟和微吟。 虚堂风露侵。 邻烛淡，寺钟沉。 青绫怀旧衾。 故家风度杳难寻。 与谁论素心。

白话文译文

暮色里云层掠过树梢，染上秋日的暗影。入夜后凉意渐渐浸透天地。凄清的商音随风瑟缩，应和着低微的吟叹。空寂的厅堂中，寒风混着露水悄悄漫入。邻家的灯火黯淡下去，寺院的钟声在远处沉落。抱着青绫被褥，不由得怀念往昔所用的旧衾。故家世代的风范气度，早已渺远难寻。这份纯净的心意，又能向谁倾诉呢？