山居偶成

德清 · 明

百年世事空华里,一片身心水月间。 独许万山深密处,昼长趺坐掩松关。 滚滚红尘世路长,不知何事走他乡。 回头日望家山远,满目空云带夕阳。 闹蓝谁肯急抽身,自古青山隔市尘。 莫谓桃源无路入,落花流水是知津。 日夜烟霞护翠微,相将猿鹤待忘机。 青山莫道闲无主,自是闲人不肯归。

白话文译文

百年世事如同虚幻的花朵,一片身心沉浸于水月般的空明。只愿安住在万山深处的幽静之地,白昼漫长时盘腿静坐,掩上松木的门扉。滚滚红尘中世路漫漫,不知为了何事奔走他乡。回头遥望家乡山水已远,满目尽是空云伴着夕阳。喧嚣的尘世里谁肯急切抽身?自古青山便隔开了市井尘嚣。莫说桃花源没有路径可寻,那落花流水正是引路的标识。日夜烟霞缭绕着青翠山色,与猿猴仙鹤相伴,静待忘却机心。莫说青山闲静没有主人,其实是闲适之人自己不肯归去。